加拿大办公室同事说“by accident”，我差点问要不要报警

今天早上在加拿大办公室，我刚把咖啡放在茶水间，转身去拿牛奶。

回来一看，杯子没了。

正懵着，同事Mike端着我的咖啡走回来，一脸抱歉：

“Sorry, I took your coffee by accident.”
“抱歉，我by accident拿了你的咖啡。”

我听到accident，脑子里瞬间警铃大作。

事故？

我赶紧看他：“What accident? Are you okay?”
“什么事故？你没事吧？”

Mike愣了两秒：“Accident?”

我还认真追问：“Did something happen?”
“是不是发生什么事了？”

旁边正在倒咖啡的同事已经憋不住笑了。

Mike指着手里的两个一模一样的杯子：

“No, no. I just grabbed yours by accident.”
“没有没有，我只是拿错了。”

这时我才反应过来。

原来by accident根本不是“通过某场事故”。

它就是“无意中、偶然、不小心地”。

比如：
“I deleted the file by accident.”
我不小心把文件删了。

“I called you by accident.”
我不小心打给你了。

最尴尬的是，下午我去冰箱拿酸奶，顺手拿错了Mike的。

他看着我手里的酸奶笑：“Another accident?”

这次我秒答：

“Yes. By accident!”

全办公室笑成一片。

有些英语你背十遍都记不住，但社死一次，大概这辈子都不会忘。

你们第一次听到by accident时，脑子里也出现过“车祸现场”吗？