加拿大面试官让我穿“business suit”，我差点以为公司要打官司

刚来加拿大找工作那阵，我收到一家公司的面试邮件。

HR最后写了一句：

“Please wear a business suit for the interview.”
“面试请穿business suit。”

我盯着这句话看了半天。

business我认识，商业。
suit我第一反应却是lawsuit里的“诉讼”。

我脑子瞬间跑偏：
“商业诉讼？这家公司面试还要聊官司？”

我甚至认真给朋友发消息：
“他们是不是最近有business suit？我要不要提前查一下公司有没有法律纠纷？”

朋友沉默了几秒。

然后问我：
“你面试穿什么？”

我说：
“衬衫加休闲裤啊，怎么了？”

他直接笑出声：
“Dude, they mean a suit. Jacket, pants, dress shirt.”
“兄弟，人家说的是西装。西装外套、西裤、衬衫。”

我：“……啊？”

第二天我穿着刚买的深色西装去面试。

一进候场区，旁边几个候选人也都是西装革履。

这时候我才彻底明白：
business suit不是“商业诉讼”，而是正式的商务套装、西装。

真正说“诉讼”，通常会看到lawsuit，或者直接用suit表示法律诉讼，但放在business suit这个组合里，suit说的是衣服。

最好笑的是，面试结束后HR还夸了一句：

“You look very professional.”
“你看起来很专业。”

我表面微笑：
“Thank you.”

心里想的是：
还好昨晚没有认真问她——
“So what is this business suit about?”
“所以这个商业诉讼到底是怎么回事？”

不然工作还没拿到，我可能先把HR问懵了。

现在看到business suit，我脑子里终于不是法院，而是西装了。

你们刚来加拿大时，还有没有这种每个单词都认识，合在一起却完全理解反了的瞬间？