加拿大同事说“Bullseye！”，我下意识问：哪儿有公牛？

上周公司开会，大家在讨论为什么客户突然取消了订单。

经理问：“Any thoughts on what happened?”
“大家觉得是什么原因？”

我看了半天数据，小心翼翼地说：
“Maybe the delivery time was too long.”
“会不会是送货时间太长了？”

旁边的加拿大同事立刻一拍桌子：
“Bullseye!”

我脑子瞬间卡住了。

Bull……公牛。
Eye……眼睛。

我下意识往会议室门口看了一眼：
“Where?”
“在哪儿？”

整个会议室突然安静了两秒。

同事愣住：
“Where what?”
“什么在哪儿？”

我还很认真：
“The bull.”
“公牛啊。”

旁边一个同事直接笑出声。

经理忍着笑说：
“No bull. He means you got it exactly right.”
“没有公牛，他是说你完全说中了。”

我这才反应过来。

Bullseye原来是射箭、飞镖里的“靶心”。

所以别人说：
“Bullseye!”

很多时候就是：
“正中靶心！”
“完全正确！”
“你说到点子上了！”

我本来还挺高兴自己猜中了客户取消订单的原因。

结果因为一句“Where’s the bull?”，成功让所有人记住了我的分析。

更尴尬的是，散会的时候那个同事还拍了拍我肩膀：

“Good job. And don’t worry, no bulls were harmed in this meeting.”
“干得不错。放心，这场会议没有任何公牛受伤。”

我只能笑着回：
“Bullseye.”

这次终于用对了。

你们第一次看到bullseye的时候，脑子里会不会也真的出现一只公牛的眼睛？