加拿大办公室午休聊股票，同事说“bull market”，我差点问公牛在哪卖……

刚来加拿大工作那阵子，中午大家经常坐在休息室一边吃饭一边聊天。

那天同事 Mike 刷着手机，突然说：
“We’re definitely in a bull market now.”
“现在绝对是 bull market 了。”

我听到 bull，脑子里立刻出现一头公牛。

再加上 market，我瞬间理解成了“公牛市场”。

我还很认真地问：
“Is there one near Regina?”
“里贾纳附近也有这种市场吗？”

Mike 抬起头：“What market?”
“什么市场？”

我说：
“The bull market. Do farmers bring bulls there?”
“公牛市场啊，农场主是不是把牛牵过去卖？”

旁边正在喝咖啡的同事直接呛了一下。

Mike 愣了两秒，开始笑：
“No, no. I mean the stock market is going up.”
“不是，我是说股市现在整体在上涨。”

我这才反应过来，原来 bull market 里的 bull 根本不是让我去找一头牛。

在金融英语里，bull market 指的是“牛市”，也就是股票、基金等资产价格整体处于上涨趋势，市场情绪比较乐观。

相反，bear market 就是“熊市”，通常表示市场持续下跌。

结果下午 Mike 路过我工位，还故意问：
“So, did you find the bulls?”
“怎么样，找到那些公牛了吗？”

我只能回他：
“Yeah, they’re all on Wall Street.”
“找到了，全在华尔街呢。”

现在再听到 bull market，我脑子里还是会先闪过一头牛，然后才想起股票曲线。

你们刚学 bull market 的时候，会不会也真的脑补出一个全是公牛的市场？