加拿大超市门口有人喊“boycott”，我还以为在找一个叫Boy的男孩……

周六下午，我在加拿大一家超市门口排队。

前面突然站了几个人，举着牌子，还不停跟路人说：

“Boycott this brand!”
“抵制这个品牌！”

我当时英语脑子突然卡了一下。

Boy…cott？

听着怎么这么像一个人的名字？

我甚至下意识往人群里找，心想：
“哪个男孩叫Boycott？他怎么了？”

旁边同学看我一直东张西望，问：

“What are you looking for?”
“你在找什么？”

我很认真地说：

“Who is Boycott?”
“Boycott是谁？”

他愣了两秒。

然后直接笑出了声。

“No, no. Boycott isn’t a person.”
“不不不，boycott不是人名。”

我还不服：

“But it sounds like a boy’s name.”
“可是听着真的很像男孩的名字啊。”

这时门口一个阿姨又喊：

“We’re boycotting the store today.”
“我们今天在抵制这家店。”

我这才发现，周围有些人本来准备进去买东西，看到牌子以后真的转身走了。

同学解释：

“To boycott something means you refuse to buy it or support it.”
“boycott就是拒绝购买、拒绝支持，用行动抵制。”

我瞬间懂了。

原来不是在找什么“Boy先生”，更不是“男孩公果特”。

而是大家约好：
这东西我不买了，
这家公司我也暂时不支持了。

最尴尬的是，我刚才还站在人群中间四处找人。

那个举牌子的阿姨可能都以为我在找失踪儿童。

后来我才发现，北美新闻、学校讨论、办公室聊天里，这个词其实特别常见：

“People are boycotting the product.”
很多人在抵制这个产品。

“Some customers called for a boycott.”
一些消费者号召抵制。

现在我每次看到boycott，脑子里还是会先闪过一个莫名其妙的男孩。

但至少不会再在人群里找他了。

你们第一次看到boycott的时候，脑子里会把它想成什么？