加拿大办公室通知参加boot camp，我穿着登山靴背着包来上班……

周五下班前，HR发邮件：

“Don’t forget, the Leadership Boot Camp starts Monday at 8:30.”
“别忘了，Leadership Boot Camp周一8:30开始。”

我看到boot camp，脑子里立刻拆词：
boot＝靴子，camp＝营地。

这不就是“靴子训练营”？

加拿大早上又冷，我认真翻出防水登山靴，还背了个双肩包，里面塞了水杯、手套和能量棒。

周一进办公室，同事看着我的装备愣住了。

“Are you going hiking after work?”
“你下班要去徒步吗？”

我说：
“No, I’m ready for the boot camp.”
“没有啊，我准备参加boot camp。”

旁边几个人直接笑了。

同事指了指二楼会议室：
“It’s in Conference Room B.”
“就在B会议室。”

我当场傻眼。

推门进去，里面没有帐篷，没有泥地，更没有一排靴子。

只有十几台笔记本电脑、一块投影幕，还有咖啡和甜甜圈。

原来这里的boot camp，是连续三天的领导力密集培训。

老师还笑着问：
“You look very prepared.”
“你看起来准备得相当充分啊。”

我低头看看自己那双厚重的登山靴，只能说：

“Maybe too prepared.”
“可能……准备过头了。”

后来才知道，boot camp最早确实和军队新兵训练有关，所以可以指军训营、新兵训练营。

但北美现在也特别常用它表示短期、高强度的培训，比如coding boot camp、fitness boot camp、leadership boot camp。

所以别人说“I’m joining a boot camp”，先别急着问帐篷带没带。

不过话说回来，如果是你看到公司邮件写boot camp，会不会也有一秒钟想到“穿靴子去露营”？