加拿大公司培训说要参加boot camp，我穿着登山靴去上班了……

刚到加拿大工作那阵，公司邮件通知新员工：

“Next Monday, you’ll attend a two-day boot camp.”
“下周一，你们要参加两天的boot camp。”

我看到boot，又看到camp，脑子里立刻翻译成：靴子营地。

我心想，加拿大公司团建这么硬核吗？
难道要去郊外露营，还得穿靴子？

周末我专门去买了一双防水登山靴，还准备了双肩包、水壶和驱蚊喷雾。

周一早上，我全副武装走进办公室。

同事Lisa盯着我的鞋：“Wow, are you going hiking after work?”
“哇，你下班后要去徒步吗？”

我愣了：“No, I’m ready for the boot camp.”
“不啊，我是为boot camp准备的。”

Lisa安静了两秒：“What…boots?”
“什么……靴子？”

我还一本正经问：
“So where’s the bus? Aren’t we going to a campsite?”
“那大巴在哪里？我们不是要去营地吗？”

她直接笑到扶桌子。

然后指了指会议室。

里面十几个人抱着电脑，桌上全是咖啡，投影幕上写着：

“New Employee Boot Camp — Day 1”

没有帐篷。
没有树林。
甚至没人穿靴子。

我低头看看自己厚重的登山鞋，突然很想原地请假。

后来才知道，在北美boot camp最早确实指新兵训练营，但现在工作和学习里也特别常见。

Coding boot camp是短期密集编程培训，sales boot camp可能是销售集训，公司的boot camp也可能就是几天高强度培训。

午饭时Lisa还补了一刀：

“You’ll still be exhausted. Just not from hiking.”
“你最后还是会累趴，只不过不是因为爬山。”

那两天培训结束，我唯一没用上的装备，就是那双最贵的boot。

你们第一次听到boot camp时，脑子里真的不会出现一排靴子和帐篷吗？