加拿大办公室里，同事说我“押错马”，我差点问他买马票了吗？

周一早上，加拿大办公室开会。

经理问大家，新系统到底选A方案还是B方案。

我看完演示，特别自信地说：

“I think Option A is the safer choice.”
“我觉得A方案更稳。”

旁边的加拿大同事Mark也点头。

“Yeah, I’d bet on A.”
“对，我也押A。”

结果一周后，A方案问题一大堆。

登录慢、数据同步失败，客户还连续发了几封邮件投诉。

午休时，Mark端着咖啡走过来，一脸无奈：

“Looks like we bet on the wrong horse.”
“看来我们押错马了。”

我愣了两秒。

脑子里瞬间出现一个赛马场。

然后我认真问他：

“Wait… you actually bet on a horse?”
“等等……你真的去赌马了？”

Mark差点把咖啡喷出来。

“No! I mean we made the wrong choice.”
“不是！我是说我们选错了。”

我这才反应过来。

原来 bet on the wrong horse，不一定真的跟马有关。

它更常用来表示：

看错人、选错方案、押错宝，最后发现自己判断失误。

最尴尬的是，下午经理开会复盘，又说：

“We backed Option A, and unfortunately, we bet on the wrong horse.”

这次全办公室的人都在点头。

只有我脑子里，还是有一匹马在疯狂冲过终点线。

以后加拿大同事突然提到 horse，我是不是都应该先忍住别找马？你们还听过哪些“明明没动物，却突然冒出动物”的英语表达？