加拿大办公室里，同事说“just do it async”，我真的去找“async按钮”了……

刚到加拿大公司那阵，我有次参加一个开发小组会。

我们在讨论一个很慢的后台任务。
加拿大同事看了看代码，说：

“Can we just do this async?”
“这个能不能直接 async 一下？”

我一听，脑子自动翻译成：
“能不能对它执行一个叫 async 的动作？”

毕竟中文技术文章里天天都是：
“异步调用、异步执行、async/await。”

于是会议结束后，我打开代码，认真找了半天。

按钮没有。
方法也没看到叫 Async() 的。

我甚至跑去问旁边同事：

“Where do I async this?”
“我应该在哪里把它 async 掉？”

他停下敲键盘的手，看着我：

“Where do you… what?”

我又认真解释：
“You said we should async it.”
“你不是说要把它 async 一下吗？”

他愣了两秒，突然笑了。

“No, I mean make it asynchronous.”
“不是，我的意思是让它用异步方式运行。”

那一刻我才反应过来。

async 本质上是 asynchronous 的缩写，
意思还是“异步的、以异步方式”。

程序员聊天时确实可能很随意地说：
“make it async”
“run it async”
“do it asynchronously”

但这不代表 async 天生就是一个正式动词，
不是所有东西都能像 update、restart 那样直接说 “async it”。

最尴尬的是，后来那个同事还在群里问我：

“Did you find the async button?”
“你找到那个 async 按钮了吗？”

全组发了一排 😂。

现在每次听到同事说：
“Let’s make this async.”

我脑子里还是会闪过一个不存在的按钮：
ASYNC NOW。

做 IT 的朋友们，你们平时真的会说 “async it” 吗，还是只会说 “make it async”？